Translating Ulysses

A Portrait of A Writer Translating James Joyce into Kurdish

Kawa Nemir is like a walking dictionary of the Kurdish language. He flees Turkey and takes refuge at Anne Frank's former house in Amsterdam. Will he be able to finish the translation of Ulysses and publish it?

Cast

Kawa Nemir

Self

Armağan Ekici

Self

Crew

Aylin Kuryel

Editor

Roy van Egmond

Additional Photography

Sener Ozmen

Additional Photography

Aylin Kuryel

Producer

Aylin Kuryel

Director of Photography

Fırat Yücel

Director of Photography

Fırat Yücel

Producer

Fırat Yücel

Editor

Aylin Kuryel

Director

Özgür Doğan

Producer

Clips & Videos

TRANSLATING ULYSSES | Dokumentarfilm Trailer | DOK.fest 2023

Translating Ulysses (2023) - Trailer